《指揮官：征服美洲》完美中文漢化補(bǔ)丁1.1版

《指揮官：征服美洲》完美漢化補(bǔ)丁1.1版
各位海員們，帶上蒹葭漢化組的中文版，一起遠(yuǎn)航吧！
此次文本初翻+校對(duì)=5天。內(nèi)測(cè)+后期修正=2天。總計(jì)7天。

漢化人員名單

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：haliluya9、【誰(shuí)？】
初翻：【誰(shuí)？】、纏綿、真的累了、滄飛、♂葵夢(mèng)♀、坦克兵漢斯。
校對(duì)：【誰(shuí)？】、纏綿、真的累了
技術(shù)、美工：西門 、haliluya9、墨焰
DLC及升級(jí)內(nèi)容漢化：大牙船長(zhǎng)
內(nèi)測(cè)人員： 【誰(shuí)？】、纏綿、小安，魔羽軒、Glory、
唔哈哈哈、應(yīng)龍、叮噔了了、zai卟回首/dk
還要特別感謝一位不愿透漏名字的熱心論壇網(wǎng)友，他參與了初翻建議、部分校對(duì)和測(cè)試工作。我們尊重他的選擇

此次漢化補(bǔ)丁命名為《指揮官：征服美洲》完美漢化補(bǔ)丁1.1版。之所以稱之為完美版，是因?yàn)?/p>

1。我們的初翻校對(duì)人員進(jìn)行了認(rèn)真的翻譯，查閱了大量與游戲時(shí)代相關(guān)的歷史信息和戰(zhàn)船信息。因?yàn)橹型居胁糠殖醴藛T逃走，甚至不完成任務(wù)（這些人都由組長(zhǎng)統(tǒng)一除名踢出群了）所以校對(duì)人員在完成本職任務(wù)的前提下，又將遺留的文本進(jìn)行了翻譯校對(duì)潤(rùn)色，工作量的增加使原本就比較忙碌的校對(duì)人員擔(dān)子更重。不過(guò)，還是那句話，玩家的支持是我們最大的動(dòng)力，對(duì)于漢化這項(xiàng)無(wú)償和兼職的工作，玩家的好評(píng)是最有分量的回報(bào)?。▇嘿嘿，當(dāng)然了，要是有報(bào)酬就更好了，吼吼~）

2。該補(bǔ)丁經(jīng)過(guò)了內(nèi)測(cè)修正，使游戲更加穩(wěn)定，漢化內(nèi)測(cè)人員中有不少是論壇里的熱心網(wǎng)友，他們加盟補(bǔ)丁的內(nèi)測(cè)，提出了一些寶貴的修改意見(jiàn)，在此向也他們表示感謝。

最后我想說(shuō)：
金無(wú)足赤，人無(wú)完人。漢化也不可能做到完美，只是我們有把他做到完美的決心和信息，以及求利完美的漢化態(tài)度。我稍后會(huì)發(fā)布漢化補(bǔ)丁意見(jiàn)貼，屆時(shí)大家可以對(duì)游戲漢化等反面提供寶貴意見(jiàn)海員們！讓我們共同努力，將本次漢化補(bǔ)丁逐步完善?。。?/p>

當(dāng)然了還有固定結(jié)束格式，呵呵。
注意事項(xiàng)：
本游戲的中文補(bǔ)丁僅供英語(yǔ)及英文游戲交流學(xué)習(xí)之用，此游戲商業(yè)版權(quán)歸游戲發(fā)行公司所有，本工作組保留翻譯文本與改造程序的所有權(quán)，保留一切解釋權(quán)利。
本補(bǔ)丁已經(jīng)過(guò)蒹葭漢化組多次測(cè)試，但是對(duì)您使用本補(bǔ)丁在罕見(jiàn)情況下可能引起的數(shù)據(jù)損失或者丟失不承擔(dān)任何責(zé)任。
本補(bǔ)丁允許任意傳播，但請(qǐng)保留補(bǔ)丁文件的完整性與制作聲明。禁止任何人未經(jīng)允許隨意修改其中內(nèi)容，禁止用于任何商業(yè)用途，否則一切后果由該組織或個(gè)人承擔(dān)。本站及工作組成員不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。如果喜歡本游戲，請(qǐng)支持購(gòu)買正版
?